[Tersedia Subtitle Bahasa Indonesia.]
[Episode 18]
Pakaian yang bagus.
Tapi yang paling penting, kamu berkelas.
Kenapa kamu tidak memujiku?
Meskipun itu pujian, itu masih tetap sopan.
Gaunmu indah.
Lupakan. Aku tidak akan menyulitkanmu.
Orkestra simfoni ini memiliki sejarah lebih dari 160 tahun.
Penampilan pertamanya pada tahun 1870, di Wiener Musikverein.
Banyak konduktor dan musisi terkenal pernah tampil di orkestra ini.
Aku suka lagu yang disebut...
"Symphony No. 9" oleh Gustav Mahler.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku melihat rekaman musik di rumahmu. Jadi, aku memeriksanya.
Yah, aku harus mempersiapkan diri untuk acara hari ini, kan?
Kamu bagus.
Tapi aku juga suka "Song of the Earth" dari Walter.
Itu aku tidak mengerti.
Tidak apa-apa, gunakan waktumu.
Biarkan aku menjawab telefon ini.
Baiklah.
Ini dia.
Bu.
Kenapa anda memanggil saya saat ini?
[Ju An.]
[Aku tidak punya banyak pekerjaan malam ini.]
Bibi Zhang dan yang lainnya sibuk, jadi mereka tidak datang ke sini.
Saya hanya ingin tahu apa yang anda lakukan sekarang.
Saya sibuk dengan pekerjaan.
Tapi besok Tahun Baru Imlek.
[Anda masih bekerja?]
[Ini pekerjaan yang terlalu sulit.]
Bu.
Bukankah saya sudah memberitahu anda ditelepon kita sebelumnya?
Ada sebuah proyek dimana saya harus selesaikan selama Tahun Baru Imlek.
Tuan, pertunjukan akan segera dimulai.
Jika anda tidak memasuki aula sekarang...
Saya perlu satu menit lagi.
Baik.
Bu, saya masih punya pekerjaan.
[Ju An.]
[Setelah Tahun Baru Imlek,]
[bisakah kamu mengambil cuti beberapa hari?]
Ada hari libur national untuk perayaan Tahun Baru Imlek, bukan?
Anda dapat menukar tanggal.
Baiklah, ibu.
Saya akan lihat bagaimana kondisinya. Saya akan meneleponmu.
Ju An...
Terima kasih.
Terlalu rendah di sisi kanan.
Sedikit lebih tinggi.
Oke, bagus.
- Tidak apa-apa sekarang? - Ya, sudah lurus sekarang.
Baik, ini seharusnya cara untuk merayakan Tahun Baru Imlek!
Ini jauh lebih dari sekadar merayakan Tahun baru Imlek.
Lihat.
Kamu menghiasi halaman dengan sangat baik.
Orang lain akan berpikir bahwa kita sedang mengadakan pertunjukan opera!
Semakin meriah semakin baik.
Lihatlah lampu-lampu ini.
Aku membelinya ketika mereka sudah menutup toko.
Itu murah. Kita bisa menggunakannya untuk tahun depan juga.
Ya, kamu tahu bagaimana menjalani kehidupan yang baik.
Baiklah, kita sudah selesai di sini.
Ayo makan malam.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Kamu mengatakan kepadaku bahwa mereka telah bertemu.
Tapi apa sebenarnya kemajuan mereka sekarang?
Nah, sejak mereka bertemu, mereka akan memiliki cara berkomunikasi sendiri.
Tidak ada gunanya bagi kita untuk mengatakan apa pun.
Biarkan mereka membuat kemajuan sendiri.
Yah, aku hanya ingin tahu.
Jangan khawatir.
Anda adalah Tuan Shen, kan?
Kami telah menuang anggur merah yang Anda minta.
Silahkan lewat sini.
Aku tidak tahu tentang restoran lain.
Tapi kamu membawaku kesini sebelumnya.
Aku pikir tempat ini bagus. Jadi, aku membuat reservasi.
Tidak mudah memesan meja di sini.
Tuan Shen telah menelepon berkali-kali...
sebelum seorang pelanggan membatalkan reservasi.
Pelanggan sebelumnya meminta tata letak ini.
Sudah terlambat bagi aku untuk melakukan perubahan.
Bagaimanapun...
Selamat Tahun Baru Imlek.
Ini adalah pertama kalinya aku menerima mawar dengan salam itu.
Namun...
Ini sesuai dengan suasananya.
Bisakah kita menyajikan makanannya sekarang?
Ya, silahkan.
Yun Jin, mari kita makan malam.
Anda bisa berkemas nanti.
Apa itu?
Tidak ada.
hanya hadiah dari seorang teman...
untuk Tahun Baru Imlek.
Sepertinya itu adalah gambar arsitektur.
Saya telah membangun rumah sepanjang hidup saya...
tapi saya belum pernah melihat gambar seperti itu sebelumnya.
Saya ingin tahu bagaimana tampilannya saat dibangun.
[Cheng Zheng.]
Mari makan malam.
Aku tidak pernah berpikir kamu memiliki ingatan yang baik.
Kamu ingat makanan yang aku punya.
Ya, aku bisa belajar banyak hal jika aku mengingatnya.
Saya suka sikap rajinmu ini.
Tuan Shen, bisakah kami melayani pangsit Cina yang Anda pesan?
Ya, silahkan.
Pangsit Cina?
Aku melakukan riset.
Restoran ini akan menyajikan beberapa hidangan Cina...
selamat Tahun Baru Imlek.
Banyak orang asing suka menikmati makanan Cina...
selama musim perayaan.
Silahkan nikmati.
Itu tidak cocok dengan hidangan lainnya.
Tapi ini lebih dari sebuah simbol daripada makanan.
Aku pikir...
semua anggota keluarga harus merayakan Tahun Baru Imlek bersama.
Tapi tahun ini, aku akan makan pangsit sendirian.
Jadi, kenapa aku tidak ...
Bagaimana rasanya?
Pangsit yang disajikan di restoran barat terasa aneh.
Kamu cobalah sendiri.
Bagaimana itu?
Ya, ini aneh.
Namun...
mempertimbangkan ini Tahun Baru aku menghabiskan bersamamu.
Datang. Anggur merah dengan pangsit.
Bersulang.
Panggilan telepon yang kamu terima sebelum pertunjukan...
Ibuku menelponku.
Tahun ini...
dia akan sendirian selama musim perayaan.
Dia tidak terbiasa dengan itu.
Itu wajar saja...
Besok malam Tahun Baru.
Jangan hanya bekerja.
Telepon dan ngobrol baik dengannya.
Selamat Tahun Baru Imlek.
Bersulang.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Meskipun ini disiapkan oleh restoran,...
itu tetap masih hadiah dariku.
Ambil.
Baik, aku punya masa percobaan.
Aku orang yang sombong dan aku tidak melakukan kontrak.
Jika kamu ingin menjadi staf tetap,...
Kamu harus menunjukkan kepadaku beberapa hasil.
Ayo.
Tidak mudah bagi kita untuk berkumpul dan merayakan Tahun Baru Imlek.
Anak-anak sudah dewasa sekarang. Mari minum!
Selamat Tahun Baru Imlek!
- "Anak-anak sudah dewasa sekarang." - Diam!
Cheng Zheng.
Ayahmu dipindahkan ke Shanghai.
Kita bisa mengadakan pertemuan keluarga lebih sering sekarang.
Itu betul.
Baiklah, cukup tentang kita.
Ketika anda masih kecil, anda bermain bersama setiap hari.
Sekarang katakan padaku, kapan terakhir kali kalian berdua bersenang-senang?
Ayah.
Sejak kapan saya bermain dengannya? Saya tidak pernah bermain dengannya...
karena dia anak nakal yang manja.
Bukannya aku ingin bermain denganmu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
- Tidak, dia... - Apa yang anda lakukan?
Kita makan malam bersama.
Kenapa kamu membentak Cheng Zheng?
Lagi pula, mereka bertindak seperti itu sejak mereka masih anak-anak.
Semakin banyak mereka bertengkar, semakin baik hubungan mereka.
Itu betul.
Bagus bahwa mereka berhubungan baik.
Kami semakin tua.
Cepat atau lambat, kalian berdua...
harus mengurus masalah keluarga kita.
Anda dapat saling membantu ketika anda berhubungan baik.
Lihatlah Zhang Yue. Dia telah bekerja di perusahaan ...
selama dua atau tiga tahun tetapi dia tidak melakukannya dengan baik.
Jadi, datang dan bekerja bersama kami.
Kalian berdua bisa mendorong satu sama lain ...
jadi kita bisa pensiun dini.
Paman, saya mahasiswa tahun kedua. Saya masih harus menghadiri kelas.
Tentang itu...
Karena ini Tahun Baru Imlek,...
aku berharap Paman dan Bibi punya...
kesehatan yang baik dan semoga tahun baru ini membawakan anda nasib yang baik.
Terima kasih.
Kepiting lain untukmu, Paman.
Saya harap anda akan menghasilkan lebih banyak keberuntungan ditahun baru ini.
Ayo minum.
Sejak kapan anda tahu bagaimana berbicara dengan baik?
Jangan ubah topik.
Saya sudah berdiskusi dengan ibumu.
Anda dapat melanjutkan belajar selama 6 bulan lagi.
Akan ada kelas yang lebih rendah ketika anda berada di tahun ketiga.
Lalu, datanglah ke perusahaan kapan pun anda bebas...
sehingga anda dapat terbiasa dengan lingkungan perusahaan.
Rekayasa arsitektur perusahaan kami berjalan dengan sangat baik.
Ayahmu juga menyadari hal ini.
Itu betul.
Anda tidak harus berada di kantor setiap hari.
Anda dapat kembali ke universitas ketika ada kelas.
Selain itu, anda dapat menemani saya karena anda akan berada di Shanghai.
Bu.
Ayah bisa menemani anda di Shanghai.
Selain itu, saya tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan.
Baiklah, mari kita bicarakan dua tahun kemudian.
Ini berbeda ketika anda menemani saya.
Selain itu...
Saya lelah menatapnya setiap hari.
Cheng Zheng.
Siapa bilang anda tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan?
Anda adalah satu dari 10 finalis...
dalam Kompetisi Arsitektur Desain Nasional.
Ini hasil yang bagus.
Anda akan dapatkan pekerjaan hebat jika anda menunjukkan hasil Anda.
Anda mengatakannya sendiri. Anda hanya mahasiswa tingkat dua.
Tapi Anda memiliki standar ini sebagai mahasiswa tahun kedua.
Jika Anda bisa mendapatkan pengalaman praktis di perusahaan kami...
sampai anda lulus,...
anda mungkin melampaui ayah anda setelah beberapa tahun.
Kenapa kamu menatapku?
Apa pendapatmu? Beri saya hidangan itu.
Baik, beri tahu kami pendapat anda!
Saya tidak ingin bekerja dengan perusahaan.
Kami sudah membuang nafas.
Kamu sangat keras kepala.
Tidak hanya aku tidak akan bekerja dengan perusahaan saat ini,...
selanjutnya, saya juga tidak akan pergi.
Jadi...
Bu, Paman,...
tolong lupakan saja ini.
Ada Zhang Yue di perusahaan.
Dia lebih dari mampu menanganinya.
Saya hanya sementara bekerja di sana.
Ini hanya untuk sementara. Apa kamu mengerti?
Anda menjadi kekanak-kanakan.
Pikiran Anda mirip dengan Zhang Yue.
Anda tidak berpikir jernih.
Paman.
Saya sudah memikirkannya.
Jadi, apa yang akan anda lakukan?
Mungkinkah itu...
Anda ingin bekerja dengan ayah anda?
Perusahaan ayahmu juga bagus.
Ini adalah perusahaan desain arsitektur tingkat nasional.
Mereka melakukan proyek besar.
Tapi...
apa anda bersedia menjadi insinyur saja?
Cheng Zheng.
Anda harus...
lebih seperti ibumu.
Paman.
Saya tidak akan bekerja dengan perusahaan...
atau mengikuti jejak ayah saya.
Saya ingin menjadi arsitektur yang mandiri, menciptakan desain sendiri.
Berapa banyak pekerja arsitek lepas yang ada?
Apakah anda tahu berapa banyak karya mereka yang dikenali?
Anda...
Cheng Zheng, anda harus memikirkan ini.
Tidak mudah...
menjadi pekerja arsitektur lepas.
Aku tahu.
Saya tahu ini bukan jalan yang mudah.
Tapi saya ingin mencobanya.
Yun Jin.
Sudah terlambat sekarang.
Anda harus tidur.
Baiklah, Paman Ding.
Halo.
[Selamat Tahun Baru Imlek!]
Selamat Tahun Baru Imlek, Yu Hua.
[Coba tebak apa yang telah aku buat tahun ini.]
Kamu...
Tahun lalu, keinginanmu adalah...
untuk berhenti mencintai Zhou Zi Yi.
[Dua tahun lalu, keinginanmu adalah...]
[menonton film dengan Zhou Zi Yi.]
[Tiga tahun lalu, keinginanmu adalah...]
[mengaku perasaanmu padanya.]
Ngomong-ngomong, setiap tahun, keinginan tahun barumu...
berkaitan dengannya.
Yah, kamulah satu-satunya orang yang bisa kukatakan.
Aku akan mendukungmu jika kamu ingin melakukan ini.
saya hanya berharap bahwa...
kamu tidak akan terluka.
Aku mencoba untuk menyerah sekarang.
Sebenarnya, tidak masalah apa yang kamu pilih.
Yang penting adalah kamu senang saat melakukan ini.
Terima kasih sudah ada untukku.
Mari kita bertemu setelah Tahun Baru Imlek.
Baik. Selamat tinggal.
[Su Yun Jin, Selamat Tahun Baru Imlek.]
[Terima kasih telah memotivasiku.]
Su Yun Jin, Selamat Tahun Baru Imlek!
[Pernikahan...]
[adalah masalah serius.]
Ini...
Di masa depan, kamu harus berhenti.
menghadiri kencan buta.
Sulit bagimu untuk membuka hatimu.
Bagaimana jika kamu benar-benar menemukan seseorang di hatimu?
Terima kasih atas hadiahnya.
[Selamat Tahun Baru Cina.]
[Satu setengah tahun kemudian.]
Hari ini sangat panas.
Ini terlalu panas.
Aku mendapatkannya!
Aku mendapat pemberitahuan magang dari perusahaan Blue Miracle!
Aku bisa melapor untuk bekerja besok!
Apakah itu benar?
Kamu sangat beruntung!
Jadi, industri hubungan masyarakat hanya menginginkan kecantikan.
Aku harus memilih kursus yang lain karena aku tidak cantik.
Apa kamu perlu bantuanku untuk perubahan?
Aku bisa jamin bahwa kamu akan dapat magang dalam waktu dua minggu.
Tidak, terima kasih.
Aku malas. Aku hanya akan bekerja dengan profesor dari fakultas.
Itu akan menjadi magangku.
Ya Tuhan! kamu belum memutuskan?
Ayo, biarkan aku membantumu.
Perusahaan Media Tianxing.
Aku pernah mendengar tentang perusahaan ini.
Departemen humas mereka tampaknya sangat cekatan.
Mereka pernah bekerja dengan salah satu perusahaan 4A sebelumnya.
MD Network.
Apa yang dilakukan perusahaan ini?
Ini perusahaan internet.
Internet?
Kenapa kamu pergi kesana?
Yang ini kalau begitu. Aku sudah memutuskan untukmu.
Aku pikir An Ran benar.
Kami sudah belajar begitu lama.
Kita harus mencari perusahaan profesional untuk magang kita.
Kita mungkin mendapatkan pekerjaan permanen setelah itu.
Aku telah memutuskan untuk pergi ke MD Network.
Kenapa?
Upah magang di Tianxing Media terlalu rendah.
Kamu tahu bahwa...
keluargaku dan aku memiliki hutang yang belum kami selesaikan.
Selama dua tahun terakhir, Paman Ding telah mendukung keluarga.
Sekarang, aku akan mendapatkan pekerjaan dan menghasilkan uang.
Mungkin aku akan memiliki masa depan yang baik diperusahaan.
Tidak ada yang tahu tentang masa depan, kan?
Tidak ada yang perlu dragukan.
Semuanya akan baik-baik saja jika kita hanya memilih jalan yang harus dilalui.
Kamu benar.
Nah, berhentilah memikirkannya sejak kamu memutuskan ini.
Besok, aku harus pergi ke rumah sakit juga.
Kami akan ditransfer ke jurusan.
Aku berharap aku akan ditransfer ke jurusan yang kusukai.
Tidak apa-apa.
Silahkan lewat sini.
- Di sini. - Halo, Kakak Li.
Ngomong-ngomong, anda bisa memanggilku Kakak Li.
Semuanya, dengarkan.
Biarkan aku memperkenalkannya kepada kalian.
Dia magang di sini. Namanya Su Yun Jin.
Yun Jin sedang belajar Hubungan Masyarakat di Universitas Yaodong.
Dia tahun keempat.
Dia akan bekerja dengan kita selama magang.
Halo, nama saya Su Yun Jin. Senang bertemu denganmu.
Ibu Guo! Yun Jin,...
dia adalah Ibu Guo, Direktur Proyek kami.
Kamu akan bekerja sama dengan Ibu Guo.
Ibu Guo hebat, anda akan belajar darinya.
Halo, Ibu Guo.
Itu tempat dudukmu.
File-file di atas adalah data statistik dan survei...
yang disiapkan oleh penanggung jawab sebelumnya.
Kirim hasilnya kepada saya setelah anda periksa data dan cek survei sampel.
Anda dapat menemukan detail kontak saya melalui sistem perusahaan.
Ibu Guo, Su Yun Jin mempelajari Hubungan Masyarakat.
Apakah itu penting?
Siapkan detail pribadinya disistem juga.
Saya ingin mendapatkan detailnya kapan pun saya membutuhkannya.
Oke, saya akan segera menyelesaikannya.
Saatnya rapat.
Saatnya rapat. Pergi keruang pertemuan.
Cepat!
Su Yun Jin, lakukan yang terbaik!
Baik! Sekali lagi!
Bagaimana itu?
Kamu kembali ke Shanghai.
Kamu akan mengambil alih bisnis keluarga, bukan?
Itu keren. Kamu harus menjagaku, oke?
Bukan aku.
Aku sudah katakan kepada mereka aku tidak melakukan bisnis keluarga.
Jadi, apa yang kamu rencanakan?
Aku akan membuat desain sendiri...
dan mengirimnya ke perusahaan- perusahaan bagus di Shanghai.
Jika mereka mau berinvestasi, kami akan bekerja sama dalam sebuah proyek.
Dalam hal ini, tidak ada yang akan mengendalikanku. Aku akan bebas.
Jadi, kamu tidak akan magang?
Aku masih harus magang.
Bagaimanapun, ini wajib.
Jadi, apa yang kamu ketahui?
Itu hal yang perlu dilakukan!
Informasiku selalu dapat diandalkan.
Bagaimana denganmu? Apa yang kamu rencanakan?
Aku?
Aku berolahraga. Apa yang aku bisa?
Mungkin aku harus menjadi pelatih kebugaran?
Lihatlah otot-ototku.
Lengan atasmu tidak sebesar lenganku.
Kamu lebih baik mencari perusahaan untuk magang.
Kalau tidak, ayahmu akan menyeretmu pulang.
Aku tidak sepertimu.
Ayahku tidak menghargaiku.
Dia mungkin berharap agar aku menjauh dari perusahaannya dan dia.
Apakah anda sudah gila?
Saya memerintahkan anda untuk menghitung hasil survei.
Apa anda tidak tahu cara gunakan plus dan minus untuk menghitung?
Apa anda tidak tahu cara gunakan komputer dan kalkulator?
Apa yang kamu berikan padaku?
Ibu Guo, saya...
Ibu Guo.
Mungkin Yun Jin tidak mengerti apa yang anda katakan.
- Aku akan mengatasinya. - Bagaimana anda mengajarinya?
Dia bahkan tidak tahu hal dasar. Apa gunanya mempekerjakan dia?
Ya, ini salahku.
Ibu Guo.
Saya sudah membaca semua survei.
Saya pikir karena tidak ada interaksi tatap muka,...
keandalan data ini sangat rendah.
Jadi, saya memasukkan beberapa pendapat saya.
Pendapat anda?
Jadi, anda adalah staf yang berpengalaman, ya?
Apa anda pikir mereka dari Departemen Perencanaan tidak tahu apa-apa?
Jadi, pengalaman mereka bertahun -tahun lebih rendah dari anda?
Ulangi kembali semua ini, termasuk hari ini, berdasarkan permintaan saya.
Jangan pikir untuk meninggalkan kantor jika anda tidak menyelesaikannya.
Baiklah, kita akan ulangi lagi.
Ibu Guo.
Kita ada anak magang lain hari ini.
Kita sudah punya satu di sini sekarang.
Kita tidak perlu sampah lebih ini.
Ini adalah aturan baru perusahaan.
Kami telah menggandakan jumlah peserta magang dibandingkan tahun lalu.
Nah, ada magang itu baik sehingga kita akan memiliki kompetisi internal.
Anda tahu, bertahan hidup dari yang terkuat.
Mari kita maju dengan itu.
Masuk.
Halo, nama saya Cheng Zheng.
Semua pekerja magang adalah sama.
Anda lebih baik berperilaku. Ini bukan rumah penampungan.
Apa anda...
Dia Ibu Guo, Direktur Proyek.
Paham, Ibu Guo!
Kamu mencubitku!
Kamu mencubitku terlalu keras!
Kenapa kamu di sini?
Kerja. Aku seorang magang.
Kamu lihat.
Mereka mengambil foto yang bagus.
Ini adalah perusahaan internet.
Kenapa kamu melakukan magang di sini?
Itu betul.
Ini adalah perusahaan internet. Kenapa kamu melakukan magang di sini?
Cheng Zheng...
Cheng Zheng, aku tidak akan banyak bicara denganmu.
Tapi kamu jangan datang dan membuat aku kesulitan. Aku...
aku bisa melihatnya.
Kamu babak belur, kan?
Aku...
jangan khawatir.
Aku di sini sekarang.
Aku akan melindungimu.
Jadi, kamu harus ada di sini?
Tidak mudah bagiku untuk bergabung dengan perusahaan ini.
Baiklah, kamu bisa bekerja di sini.
Tapi mari kita berpura- pura tidak saling kenal.
Tidak saling kenal?
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Aku harus bertindak seolah-olah aku tidak mengenalmu? Hei, aku bukan Hu Ge.
Dan cara kamu menyeretku ke sini sekarang,...
semua orang melihat itu.
Baik.
Aku akan mendengarkanmu.
Kita tidak saling kenal.
Tapi ...
Ini baik jika kita bisa saling mengenal lagi.
Siapa namamu?
Yu Hua.
[Apa yang terjadi?]
[Kamu tidak terdengar baik.]
[Kamu tidak terbiasa dengan tempat itu?]
Aku pikir aku sudah siap secara mental.
Tapi tetap saja, ada...
Bagaimana denganmu?
- Aku... - Makanan anda ada disini. Di lantai bawah.
Terima kasih.
Jangan bicara tentang itu.
Aku dipindahkan ke Departemen Neurologi.
Pada hari pertama, tutor membawa kami untuk mengamati kraniotomi.
[aku pikir aku sudah cukup tenang.]
[Tapi aku bahkan tidak bisa makan begitu saya memikirkannya.]
Jadi, aku memesan teh susu bungkus.
Aku baru saja menerima minuman.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Cheng Zheng sekarang magang di perusahaanku juga.
Cheng Zheng?
Kenapa dia ada di sana?
Halo?
Apa? Aku begitu bersemangat setelah mengetahui hal itu?
Kami akan segera mengunjungimu dirumah sakit.
Tapi sekarang...
Kita berdua akan makan siang sekarang.
Aku tutup telepon sekarang.
Selamat tinggal.
Warna kursi ini sangat jelek.
Kursi warna oranye ini indah.
Halo, magang dari departemen yang sama.
Nama saya Cheng Zheng.
Idiot.
Siapa yang idiot?
Tidakkah kamu mengatakan bahwa kita harus berpura tidak saling kenal?
Baru-baru ini, aku menonton drama Hu Ge.
Aku telah belajar sesuatu darinya.
Baik? Bagaimana kemampuan aktingku?
Biarkan aku coba yang lain.
Ibu...
Bu rekan.
Karena kita tidak terbiasa dengan seluruh staf,...
bagaimana kalau ...
kita makan siang bersama?
Sudah diputuskan.
Makananmu terlalu berminyak.
Aku pikir...
Salad ini cocok untukmu.
Cobalah.
Aku akan membukanya untukmu.
Mengerti. Aku akan membuka ini untukmu juga.
Maafkan aku.
Itu kamu.
Bagaimana muridmu?
Dia baik-baik saja. Dia keracunan makanan.
Mungkin dia mengambil makanan basi.
Orang tuanya ada di sini.
Kenapa kamu tertawa?
Aku hanya ingat...
hari dimana kita berpura-pura kencan buta.
Sekarang aku memikirkannya...
Aku pikir itu sangat memalukan.
Betul.
Ketika aku memikirkannya, aku sadar bahwa kamu membuat dua kebohongan.
Kamu bilang kamu gadis lain dan kamu bilang punya pacar.
Bagaimana kamu tahu kalau aku tidak punya pacar?
Aku sengaja menipumu.
Maaf, aku hanya memesan satu saja.
Ya, benar. Kamu bisa memilikinya.
Minuman manis bukan favoritku.
Jadi, bagaimana kamu melepaskan stres saat itu?
Setiap kali aku stres, aku bisa melewatkan makan apa pun.
Tapi aku harus mengambil sedikit gula.
Oh benar ketika anda kembali kerumah setelah kencan buta,...
Apa yang orang tua kamu katakan?
Mereka bertanya kepadaku tentang hal itu.
Aku memberi tahu mereka bahwa kamu cantik dan memiliki karakter yang baik.
Aku bilang pasti ada banyak pria yang pacaran denganmu...
dan aku tidak punya kesempatan.
Kemudian mereka berhenti bertanya tidak lama setelah itu.
Sampai jumpa di sini. Aku harus kembali ke pekerjaanku.
Datang dan jalan-jalan kamu saat bebas.
Maksudku...
Kamu sepertinya tertarik dengan sekolahku.
Jika kamu bebas,...
Aku bisa menunjukanmu yang kamu sebut sekolah menengah terbaik.
Oke, aku belum pernah ke sana.
Bagaimana kalau kita bertemu malam ini?
Panggil aku sebelum kamu datang. Aku akan menemuimu di gerbang depan.
Aku akan pergi dan sibuk kemudian.
[Sekolah Menengah Penyuluhan Institut Teknologi Shanghai]
Ini yang terakhir.
Aku tidak pernah berpikir itu sulit untuk mencari tempat magang.
Kenapa kamu di sini?
Lowongan untuk guru olahraga.
Kamu?
Apa yang salah denganku?
Apakah anda melihat bangunan itu?
Di belakang gedung itu.
Terima kasih.
Zhou Zi Yi.
Halo, Pak.
Saya Zhou Zi Yi.
Anda hanya dapat 60 nilai untuk sebagian besar mata pelajaran di universitas.
Yah, saya penanggung jawab utama atas tim sepak bola.
Adapun mata pelajaran lain ...
Selama saya lulus mata pelajaran.
Bagaimana dengan teori?
Apakah Anda tahu teori dasar pendidikan jasmani?
Pendidikan jasmani membutuhkan teori?
- Saya tahu. Itu... - Aku tahu!
Saya telah menjadi guru olahraga selama lebih dari 8 tahun.
Saya terpilih sebagai guru olahraga yang luar biasa selama tiga tahun berturut-turut.
Kamu hebat.
Tapi kenapa kamu tidak tinggal di sekolah?
Saya mencari guru olahraga untuk siswa sekolah menengah.
Untuk siswa sekolah menengah, olahraga dapat...
membuat siswa cocok dengan latihan fisik...
adalah aspek penting bagi siswa.
Ini terutama disebabkan oleh...
kelebihan pemulihan oleh mekanisme fisiologis.
Jadi, kita harus berlatih untuk meningkatkan siswa...
tinggi, berat badan, dan kapasitas vital siswa sehingga...
kita dapat menemukan keseimbangan untuk tingkatkan kebugaran fisik mereka.
Anda bilang anda bermain sepak bola di universitas, bukan?
Saya hanya tahu tentang sepakbola.
Tim sepak bola kami akan...
berpartisipasi dalam kompetisi nasional sekolah menengah.
Apa anda tertarik untuk menjadi pelatih kami?
Tentu saja saya tertarik.